John Anthony Burgess Wilson
(25 February 1917 – 22 November 1993) Angļu rakstnieks un komponists, Mehāniskā Apelsīna autors.
Sīkāka informācija un biogrāfija:
Autora populārākai darbs ir "Mehāniskais apelsīns", tomēr Burgess, par savu labāko veikumu uzskatīja komiksu grāmatu sēriju "Inside Mr Enderby".
Personīgās dzīves ietekme
Autora personīgās dzīves notikumi atspoguļojas novelē salīdzinoši neparastā veidā , visspilgtāk, ar valodas palīdzību, proti autors izdomāja dialektu, slengu, slenga vārdus, kurā runā viņa tēli, arī pats grāmatas nosaukums, kā viņš min, ir atvasinājums no Malaiziešu valodas, kuru tas apguva strādājot vienā no Britu kolonijām par skolotāju "Clockwork Orange" - mehāniskais cilvēks (no malaiziešu val orang -cilvēks).
Nadsat slengs
„odd bits of old rhyming slang; a bit of gypsy talk, too. But most of the roots are Slav propaganda. Subliminal penetration."
Piemēri:
Sinny – cinema- kino
Viddy – see - vidish- redzēt
Horrorshow – good – horosho- labs
Droog – friend - draugs
veck ('chelloveck') - man- cilvēks
Cutter – bread and butter - money- nauda
No comments:
Post a Comment